코로나19 확산에 따른 방역조치 강화 안내

연말연시 방역강화 특별대책 주요사항

○ 집단감염 발생 및 성탄절, 연말연시를 고려하여 고위험시설과 모임, 파티 및 관광, 여행 등에 대해 전국 방역관리를 단기적으로 강화

○ 위험도 높은 시설 방역관리 강화
- 요양병원, 종교시설 등 방역관리 강화
- 취약시설의 외국인근로자 거주지역, 콜센터 등 고위험 사업장에 대한 집중 점검 등 방역관리 철저

○ 성탄절 및 연말연시 모임, 여행 등 최소화
- 5인이상 사적모임 금지 권고 등 소모임 제한
- 백화점, 겨울스포츠 시설, 숙박시설 운영 제한
- 관광명소 출입 제한


Các biện pháp đặc biệt để tăng cường công tác kiểm dịch trong dịp cuối năm và lễ tết

○ Tăng cường quản lý kiểm dịch quốc gia trong thời gian ngắn hạn đối với các cơ sở có nguy cơ cao, các cuộc họp, tiệc tùng, du lịch , có khả năng lây nhiễm dịch theo nhóm, lễ Giáng sinh và năm mới

○ Tăng cường quản lý kiểm dịch các cơ sở có nguy cơ cao
-Tăng cường quản lý kiểm dịch như bệnh viện điều dưỡng và cơ sở tôn giáo
- Quản lý kiểm dịch kỹ lưỡng như kiểm tra những nơi làm việc có nguy cơ cao như khu dân cư của người lao động nước ngoài tại các cơ sở trung tâm hỗ trợ

○ Giảm thiểu các cuộc họp, du lịch, v.v. vào dịp Giáng sinh và Năm mới.
- Các hạn chế về mức tiêu thụ như khuyến nghị cấm tụ tập riêng với hơn 5 người
- Hoạt động hạn chế của các cửa hàng bách hóa, các cơ sở thể thao mùa đông và các cơ sở lưu trú
- Hạn chế tiếp cận các điểm tham quan du lịch

Patnubay sa pagpapalakas ng mga hakbang sa quarantine kasunod ng pagkalat ng Corona 19

Mga espesyal na hakbang para sa pagpapalakas ng kuwarentenas sa katapusan ng taon at bakasyon sa Bagong Taon

○ Palakasin ang pambansang pamamahala ng kuwarentenas sa panandaliang panahon para sa mga pasilidad na may mataas na peligro, pagpupulong, pagdiriwang, turismo, at paglalakbay, isinasaalang-alang ang pagsiklab ng impeksyon sa pangkat, mga pista opisyal sa Pasko, at Bagong Taon.

○ Palakasin ang pamamahala ng kuwarentenas ng mga pasilidad na may panganib na mataas
-Patibayin ang pamamahala ng kuwarentenas tulad ng mga hospital sa pag-aalaga at mga pasilidad sa relihiyon
-Masusulit na pamamahala ng kuwarentenas, tulad ng masinsinang inspeksyon ng mga lugar na may mataas na peligro tulad ng mga lugar na paninirahan ng mga dayuhang manggagawa sa mga mahihinang pasilidad at mga call center

○ I-minimize ang mga pagpupulong ng Pasko at Bagong Taon, paglalakbay, atbp.
-Mga paghihigpit sa pagkonsumo tulad ng rekomendasyon na pagbawalan ang mga pribadong pagtitipon na may higit sa 5 tao
-Limitadong pagpapatakbo ng mga department store, mga pasilidad sa palakasan sa taglamig, at mga pasilidad sa tirahan
-Naghihigpitang pag-access sa mga atraksyon ng turista

বছরের শেষে নববর্ষের ছুটিতে করোনা সংক্রামন প্রতিরোধে বিশেষ ব্যবস্থা গ্রহন

⃝ সমাগম এবং ক্রিসমাস, বর্ষবরন ছুটির কারনে উচ্চ সংক্রামনের সম্ভবনাময় স্থান এবং সভা, পার্টি এবং ভ্রমন, ঘোরাঘুরি ইত্যাদি বিষয়ে সমগ্র কোরিয়াতে স্বল্প মেয়াদে বিভিন্ন ব্যবস্থা জোরদার করা হয়েছে।

⃝ উচ্চ ঝুকি সম্পন্ন স্থানের সংক্রামন প্রতিরোধ ব্যবস্থা জোরদার
- হাসপাতাল, ধর্মিয় উপসনালয় ইত্যাদির প্রতিরোধক ব্যবস্থা জোরদার করা
- দূর্বল ব্যবস্থা সম্পন্ন বিদেশী শ্রমিকদের আবসস্থল, কলসেন্টার ইত্যাদি উচ্চ ঝুকি সম্পন্ন স্থান গুলোতে অতিরিক্ত সাবধানতা এবং সংক্রামক প্রতিরোধ ব্যবস্থা জোরদার

⃝ ক্রিসমাস এবং নবনর্ষ উদযাপন, ভ্রমন ইত্যাদির পরিসর সীমিত করা
- ৫ জনের অধিক ব্যাক্তি সমাগম এবং জমায়েত নিষিদ্ধ
- শপিং মল, শীতকালীন খেলা, হোটেল ইত্যাদি পরিচালনা নিষেধ
- পর্যটন স্থান গুলোতে প্রবেশ নিষিদ্ধ