무료 독감예방접종 신청하세요!

오는 10월 19일(토) 오후2시~5시 남양주시외국인복지센터에서

한국국제의료복지재단의 후원으로 무료독감 백신 접종을 실시합니다.

선착분 100명에 한하여 접종을 지원합니다. 

접수는 10월 14~18일(4일간) 동안이며, 저희 센터에 직접 방문해야 신청이 가능합니다.

고열, 감기증상이 있거나 계란 알러지가 있으신 분은 접종할 수 없습니다.

문의> 031-594-5821 

 

Free flue vaccination service
Date : Oct 19 (Saturday)  2:00~5:00pm
Vaccinate for influenza injectionReception period : Oct 14 until 18
1. Place : Namyangjusi Migrant Center (Shalom House ) office 1st floor
2. Receptionist : 100 Peoples First come first served  
* For foreign workers only.( Citizen cannot accepted) 
* You must file a visit in person.   
* You cannot have a fever or a cold and an egg allergy.  Order of vaccination number is confirmed when you visit.

ফ্রি টিকা প্রদান 
সময় : ১৯ অক্টোবর, শনিবার দুপুর ২ টা-৫টা 
ইনফ্লোয়েঞ্জা প্রতিরোধক টিকা
নিবন্ধন : অক্টোবর ১৪ থেকে ১৮ তারিখ পর্যন্ত
১. নিবন্ধন স্থান : নামইয়াংজু প্রবাসী কল্যাণ কেন্দ্র ১ম তলা ( নিজে এসে ) 
২. নিবন্ধন সংখ্যা  : প্রথম আসা ১০০ জন 
* নিজে এসে নাম নিবন্ধন করতে হবে 
* জ্বর বা সর্দির লক্ষন, ডিমে এলার্জি থাকলে টিকা দেয়া যাবে না
* ঐদিন আসলে টিকা দেয়ার সিরিয়াল নাম্বার দেয়া হবে নামইয়াংজু প্রবাসী কল্যাণ কেন্দ্র 

chào mọi người ~
tháng 10 ngày 19
녹색병원 đến tiêm phòng cảm cúm miễn phí
u tiên cho những người lao động, ba mẹ thăm thân, ace bhp