외국인노동자를 위한 노동법교육을 진행합니다!

노동법교육
최저임금, 임금체불, 퇴직금, 야근수당, 부당한 업무 지시, 사업장 변경 등 
여러분들이 궁금했었던, 알고 싶었던 노동법 교육을 진행 하고자 합니다.
노동자로서 당당하게 이야기 할 수 있도록 함께 배우고,
고민을 나누는 시간이 되었으면 합니다.

노무사 : 윤선호 노무사 (이주노동자노동조합)
일   시 : 2019년 11월 3일  오후2시~
장   소 : 남양주시외국인복지센터 2층강당
대상자 : 관심있는 이주민 누구나 
주   최 : 경기도, 남양주시
주   관 : 남양주시외국인복지센터

শ্রম আইন শিক্ষা
নূন্যতম মজুরী, বকেয়া বেতন, অবসর ভাতা, অতিরিক্ত কাজের ভাতা, অযৌক্তিক কর্ম নির্দেশনা, কর্মক্ষেত্র পরিবর্তন ইত্যাদি সম্পর্কে আপনাদের কৌতুহল ও জানতে আগ্রহী শ্রমিক আইন সম্পর্কে শিক্ষা কার্যক্রম শুরু করতে যাচ্ছি। শ্রমিক হিসেবে আত্মবিশ্বাসের সাথে যাতে কথা বলতে পারেন তাই একসাথে জানবো শিখবো এবং  নিজেদের মাঝে ভাবনা গুলো ভাগাভাগি করে নেয়ার মতো সময় তৈরি করে নিতে পারবো বলে আশা করি। 

শ্রম আইনজীবী  :  ইউন সন হো (অভিবাসী শ্রমিক ইউনিয়ন)
সময় : নভেম্বর ৩ তারিখ , ২০১৯, দুপুর ২টা থেকে 
স্থান : নামইয়াংজু প্রবাসী কল্যাণ কেন্দ্র ২য় তলা (সালম হাউজ)
যাদের জন্য : আগ্রহ আছে এমন যে কোন অভিবাসী 
আয়োজনে : গিয়ংগিদো, নামইয়াংজুসি 
ব্যবস্থাপনায় : নামইয়াংজু প্রবাসী কল্যাণ কেন্দ্র 

Labor Law Education
Minimum wages, unpaid wages, severance pay, overtime work, unpair na pagpapasahod, at paglipat 
ng ibang trabaho at kung kayo ay may iba pang katanungan tungkol sa labor law 
Kami po ay naririto upang ipaalam sa inyo na pagaralan ang labor law sa mga imigranteng 
Mga nagtatrabaho kung kayo po ay may mga katanungan o mga ideyang gustong malaman sa labor law pag-aralan po natin at sabihin ang mga gustong itanong sa oras ng ating pag-aaral tungkol sa mga patakaran ng labor law.

Public attorney : Sun Ho Yoon attorney(Migrant Worker’s Union)
Date : Nov 3 (Sun) 2pm~
Place : Namyangjusi Migrant Center 2nd floor
Target person : Anyone who is interested Namyangjusi Migrant Center 

Giáo Dục Luật Lao Động
Mức lương tối thiểu, lương chưa trả, tiền lương thôi việc, tiền lương làm đêm, chỉ thị công việc bất hợp lý, và thay đổi nơi làm việc v.v. 
Tôi muốn dạy cho các bạn biết nhiều về luật lao động mà các bạn đã từng rất tò mò và muốn biết.
Tôi hy vọng đây sẽ là thời gian để học hỏi và chia sẻ suy nghĩ của các bạn và có thể nói chuyện với sự tự tin của một người công nhân. 

Giáo viên lao động : 윤선호 giáo viên (lao động xã hội) 
Thời gian : Ngày 3 / 11 / 2019, lúc 2h chiều~
Địa điểm : 남양주시외국인복지센터 (Tầng 2 강당)
Người thương gia : bất cứ ai quan tâm điều tham gia được