알려드립니다!

남양주시외국인복지센터에서 알려드립니다.

최근 코로나19 이태원 클럽 감염과 관련하여, 문제가 발생하고 있습니다.
2020년 4월 30일부터 5월 6일까지 이태원 킹클럽, 트렁크클럽, 퀸클럽에 방문한 사람은 2주동안 외출과 다른 사람과의 접촉을 자제해 주시기 바랍니다.

또한 문제가 발생한 이태원 클럽에 방문 한 적이 있는 이주민들은 증상에 관련 없이 보건소에 방문하여 코로나19 검사를 받을 수 있습니다.

사람이 많이 모여 있고 환기가 되지 않는 지하나 좁은 공간은 코로나19에 전염 될 수 있는 확률을 높이기 때문에, 코로나19 문제가 해결되기 전까지는 되도록 클럽과 같은 다중이용시설 이용을 자제 할 것을 부탁드립니다.

감사합니다.

Trung tâm phúc lợi người nước ngoài thành phố Namyangju xin thông báo.
Gần đây một vấn đề về ca nhiễm dịch Corona ở tỉnh 이태원.

Nếu bạn nào đã từng tham gia các câu lạc bộ như 이태원 킹클럽, 트렁크클럽, 퀸클럽 kể từ ngày 30 tháng 4 đến ngày 6 tháng 5 năm 2020, xin vui lòng tự cách ly ở nhà và không tiếp sức với bất cứ ai.

Ngoài ra những người nước ngoài nhận cư nào đã đến các câu lạc bộ 이태원 클럽 vừa nêu trên cho dù không có triệu chứng cũng phải đến trung tâm y tế gần khu vực mình ở để khám.

Vì có nhiều người tụ tập ở một không gian chật hẹp và đông đúc nên không thể kiểm soát được làm tăng khả năng bị nhiễm Côrona 19.
Để phòng ngừa dịch bệnh lây truyền xin các bạn hãy lòng không nên đến những nơi đông người như các câu lạc bộ giải trí.

Xin cảm ơn ~

Ipinapaalam ng Namyangju City Migrant Center

Ito ay karagdagan na namang problema dahil sa sakit ng COVID19
Balita sa Itaewon Club ay maraming nag positibo sa sakit na COVID19
Mga nanggaling sa Iteawon Club, King Club, Trunk Club, Queen Club
Simula April 30 Hanggang May 30 ay hindi maaring lumabas o makipag kita sa mga kaibigan o ibang taong nais makasalamuha ito ay sa loob ng two weeks.

At sa mga taong nagpunta o nanggaling sa Itaewon Club ay maaring pumunta lamang sa Public Health Center upang magpatingin at makasigurado na hindi nahawaan ng sakit na COVID19

Iwasan pumunta sa Makitid na puwang kung saan maraming tao at hindi maaliwalas.
Ito ang tsansa na dumami ang mahawaan at lumaki ang pagtaas na magkaroon ng COVID19.


Maraming Salamat Po!

নামইয়াংজু প্রয়াসি কল্যাণ কেন্দ্র (সালম হাউজ) থেকে জানানো যাচ্ছে যে, সম্প্রতি ইথেওন এর কিছু ক্লাব থেকে করোনা ভাইরাস সক্রামন বিস্তার সম্পর্কিত সমস্যার উদ্ভব হয়েছ।

২০২০ এপ্রিলের ৩০ থেকে মে ৬ তারিখের মধ্যে যারা ইথেওনের কিং ক্লাব, ট্রাঙ্ক ক্লাব ও কুইন ক্লাবে গিয়েছিলেন তারা দুই সপ্তাহ বাহিরে বের হবেন না এবং অন্য কারো সাথে মেলামেশা করবেন না।

এছাড়াও অভিবাসীদের মধ্যে যারা ইথেওন এর ঐ তিনটি ক্লাবে গিয়েছিলেন তাদের রোগের লক্ষন না থাকলেও স্বাস্থ্য কেন্দ্রে গিয়ে করোনা পরীক্ষা করতে পারবেন।

জনাকীর্ন এবং অবদ্ধ স্থান যেমন ভূগর্ভস্থ বা ছোট স্থান গুলো করোনা ভাইরাস বিস্তারে সহায়ক তাই করোনা সমস্যা সমাধানের আগ পর্যন্ত যতটুকু সম্ভব ক্লাবের মতো অনেক লোক সমাগমের এমন স্থান এড়িয়ে চলুন।

ধন্যবাদ