집중호우, 안전에 각별히 유의하시기 바랍니다!

오늘(8월 8일)평택의 하천에서 낚시를 하던
태국인 2명이 급류에 휩쓸려 현재 실종된 상태로
최근 집중호우와 장마로 인한 실종과 사망사고 등
비피해가 급증하고 있습니다.
휴가철 계곡, 강가 등 물가로 놀러가는 것을
자제하시고 안전에 각별한 주의를 부탁드립니다.

재난신고 119, 범죄신고 112

남양주시외국인복지센터

Today (August 8), two Thais who were fishing in a river in Pyeongtaek 
swept away by a strong current in river and they are now missing. 
It happens un expected disappearance and death due to heavy rainy season. 
Please restrain yourself from going to riverside or camping place in these days. 
Let’s look to our own safety!

 

今天(8月8日) 在平泽河川钓鱼的两名泰国人被急流卷走，
目前正处于失踪状态。
最近因暴雨和梅雨引起的失踪和死亡事故等雨季灾害正在剧增。
休假季节，请不要去溪谷，江边等水边游玩，请特别注意安全。

受灾电话：119 犯罪电话：112

南杨州市外国人福利中心

 

Hôm nay (ngày 8 tháng 8) có 2 người thái lan đang câu cá ở sông Pyeongtaek(평택) đã bị nước chảy xiết cuốn đi và hiện tại đang bị mất tích và các thiệt hại nặng nề và mùa mưa gần đây đã xảy ra các tai nặng như mất tích, tử vong ngày càng tăng cao. Mong các bạn chú ý đến sự an toàn đặc biệt là các bạn nên hạn chế việc đi chơi những nơi như sông, suối vào mùa nghỉ.

Khai báo tai nạn 119, Khai báo tội phạm 112.

Trung tâm phúc lợi người nước ngoài Namyangju

 

Ngayong Agosto 8 sa pyeongtaek hachon dalawang thailand ang nawawala  o pagkamatay dahil sa pangingisda sa isang ilog kamaikailan dahil sa malakas na pag-ulan at ang mga napipinsala ay mabilis na tumataas
Ngayong bakasyon ang pagpunta sa mga dalalampasigan lambak at ilog pigilin ang sarili at bigyang pansin ang kaligtasan

Ulat sa sakuna ng 119 at ulat sa krimen ng 112

Namyangju Foreigner Welfare Center.

 

วันนี้ (8 ส.ค. ) คนไทย 2 คนที่ตกปลาในแม่น้ำในพย็องแท็กสูญหายไปแล้วเนื่องจากกระแสน้ำไหลเชี่ยวและเมื่อเร็ว ๆ นี้มีผู้สูญหายและเสียชีวิตจากฝนกระหน่ำและฤดูฝน โปรดงดเว้นการเล่นและให้ความสำคัญกับความปลอดภัยเป็นพิเศษ กรุณา

รายงานภัยพิบัติ 119 รายงานอาชญากรรม 112

Namyangju Foreigner Welfare Center.

 

আজ ( ৮ই আগস্ট) ফিয়ংটেক হাছনে মাছ ধরতে গিয়ে ২ জন থাইল্যান্ড এর নাগরিক তীব্র স্রোতে ভেসে গিয়ে বর্তমানে নিখোঁজ রয়েছে। সম্প্রতি প্রবল বৃষ্টিপাত এবং বর্ষা মৌসুমের কারনে নিখোঁজ এবং মৃত্যুর মতো ঘটনা গুলো দ্রুত বৃদ্ধি পাচ্ছে। 
ছুটির মধ্যে উপত্যকা, নদী ইত্যাদি পানির মধ্যে যাওয়া থেকে বিরত থাকুন এবং নিজের নিরাপত্তার দিকে বিশেষভাবে সাবধান হবার জন্য অনুরোধ জানানো হচ্ছে। 

দূর্ঘটনার জন্য ১১৯ এবং অপরাধের ক্ষেত্রে ১১২ ফোন করুন 

নামইয়াংজুসি বিদেশী কল্যাণ কেন্দ্র (সালম হাউজ) 

 

आज (8महिना 8 गते) फेङथेक (평택) नदीमा माछा मार्न गएका थाइल्यान्डका दुईजना नागरिकलाई बाढीले बगाएर बेपत्ता भएको अवस्थामा रहेको छ। हाल भारी वर्षाको कारण बेपत्ता र मृत्युका घटनाहरु बढि राखेको हुँदा गर्मी बिदाको समयमा नदीकिनार तथा खोला नजिक तिर  घुमघाम कम गर्नु र आफ्नो सुरक्षामा ध्यान दिनुहोला भन्न चाहन्छौं।

प्रकोप रिपोर्ट ११९, अपराध रिपोर्ट ११२

Namyanju city migrant welfare center (नामयाङजुसि बिदेशी कल्यान केन्द्र )